刘晓波获诺贝尔和平奖是对共产党政权一记响亮耳光

　　中国异见人士刘晓波因为他"长期以来为改善中国的基本人权状况而作出的非暴力努力"而成为诺贝尔和平奖得主。这说明挪威诺贝尔和平奖委员会顶住了来自中国的巨大压力。德国之声记者冯海音（Matthias von Hein）评论如下：

　　刘晓波不会亲自接到诺贝尔和平奖委员会的电话，也不会在奥斯陆的消息传来后打开香槟出现庆祝的场面。因为2010年诺贝尔和平奖得主自大约一年前起，一直被关押在铁窗之后。2009年12月25日被中国的法庭以"煽动颠覆国家政权罪"判处11年徒刑的刘晓波，目前被关在北京东北方向450公里以外的一个监狱里。他犯下的"罪行"是发起了"零八宪章"－一份要求进行全面政治改革的宣言，其中包括要求政治分权、言论自由和各政治党派的公平竞争。刘晓波曾多次坐牢，但是这并没有让他屈服。他为争取公民自由权利而进行了大无畏的努力，成为北京的头号国家敌人。

　　将诺贝尔和平奖授予刘晓波是对共产党政权的一记响亮耳光。特别是北京此前向诺贝尔和平奖委员会大力施压，甚至威胁挪威与中国的关系也将因此而受到损害。将诺贝尔和平奖授予刘晓波，诺贝尔和平奖委员会证明了它具有独立性。

　　诺贝尔和平奖委员会以前就曾让中共大为恼火：1989年，诺贝尔和平奖颁发给了达赖喇嘛。但是，2010年的中国与20年前相比有了更大影响力，特别是在当前的金融危机中起到了稳定市场的作用。经济上的成功让有些人认为，这种与"涡轮式资本主义"齐头并进的威权统治是一种有别于西方民主的有吸引力的"中国模式".关押刘晓波的行动表明，中国政府希望实现的是墓地般的沉寂，而不是真正的稳定，并且愿意为此不惜付出任何所谓的"连带损失".

　　中国领导人肯定会被奥斯陆的决定气得火冒三丈。但是之后，北京会逐渐认知到，不仅西方越来越依赖中国，中国也同样越来越依赖西方。

　　遗憾的是，这位诺贝尔和平奖得主的关押条件并不会因此而改善。中国式的"保全面子"意味着：绝不会承认判决刘晓波是不公正行为。这正如"零八宪章" 最后一段所说的："但令人遗憾的是，在当今世界的所有大国里，唯独中国还处在威权主义政治生态中，并由此造成连绵不断的人权灾难和社会危机，束缚了中华民族的自身发展，制约了人类文明的进步". 这不仅仅是对中国和世界来说是遗憾的，对刘晓波本人也是如此。

　　作者：冯海音（Matthias von Hein）译者：潇阳

--
您收到此信息是由于您订阅了"中国报道周刊"邮件杂志。
要订阅此邮件，请发邮件至 chinaweek+subscribe@googlegroups.com
要退订此邮件，请发邮件至 chinaweek+unsubscribe@googlegroups.com
投稿信箱：chinaweekly@gmail.com ，请在标题处注明"投稿"字样。
感谢您订阅并阅读"中国报道周刊" [ www.china-week.com ] 电子杂志！