转发微博被劳教一年 推特CEO声援程建萍

转发微博被劳教一年 推特CEO声援程建萍

人权组织近日宣布，周三（17日）一名中国女子因转推微博Twitter网站上的言论，嘲弄反日示威，而被判处劳教一年。

46 岁程建萍被控"扰乱社会秩序"。她转发了未婚夫的一条推特（Twitter）信息，其中嘲笑中国年轻的民族主义者上月在几个城市举行的反日游行。原始信息讽刺性地挑�愤青们进一步粉碎日本产品并到警戒重重的世博会上去表达愤怒。

她在帖子后加了一句话，"愤青们，冲啊。"

程被劳教一年的消息传出后，推特执行长卡斯托罗（Dick Costolo）在其推特上为程建萍呼吁。

卡斯托罗写道："亲爱的中国政府，""仅因为转发了一则讽刺性的推特讯息就被关押一年，这不是向前迈进的方式，也不是你们伟大人民的未来。"

卡斯托罗的推特很快就被其他追随着转发出去，并成为最热门的推特之一。

程上个月在无锡被逮捕，同天被捕的还有她的未婚夫华春晖，五天后华被释放，他告诉记者说他们曾计划在被捕那天结婚。

在中国司法制度下，警察可以不经审判就把人送入劳教中心，最高刑期为四年。约有三十万人被劳教。这套系统受到司法改革者的谴责，称它易被滥用。这种劳教中心关押了大量的扒手，吸毒者和妓女，但也用于关押政治异见者。一旦被宣判，关押者就很难上诉。

程的网名为"王译"，她受到了小圈内中国知识份子的追随。他们绕过中国政府防火墙订阅被中共屏蔽的推特网站。去年八月，她在表达了对民主人士刘贤斌的同情后曾被短暂拘留。

国际大赦组织（Amnesty International）亚太地区主任扎里菲（Sam Zarifi）在周四的一份声明中说："不经审判而判某人一年劳教，仅仅因为她转发另一人在推特中的明显讽刺，这显示了中国对网络镇压的程度。"

人权倡议者说程女士的遭遇凸现中共政府对推土特和脸书（Facebook）等社交服务网站的焦虑，这些网站都被中国屏蔽。

"捍卫中国人权" （Chinese Human Rights Defenders）成员夏雷妮（Renee Xia，音译）说，程女士是勇敢的自发性维权群体的一名成员，他们走遍整个中国，在不同政见者被审判时出现在法庭上支持他们。

有时当一名朋友被警察关押时，这些成员将在推特上公布涉案官员的个人信息。在极少数案例中，蜂拥而至的外界电话会加速释放被关押者。

"像她这样的成员越来越多，网民从网络世界转移到了现实世界。"夏女士说，"她被关入劳教中心显示了政府准备对这些人采取严厉措施。"

程已被送入河南省十八里河女子劳教所。华先生本周四对BBC记者说程女士有高血压，并已开始绝食，试图在离家更近的地方服刑。

--
您收到此信息是由于您订阅了"中国报道周刊"邮件杂志。
要订阅此邮件，请发邮件至 chinaweek+subscribe@googlegroups.com
要退订此邮件，请发邮件至 chinaweek+unsubscribe@googlegroups.com
投稿信箱：chinaweekly+editor@gmail.com ，请在标题处注明"投稿"字样。
感谢您订阅并阅读"中国报道周刊" [ www.china-week.com ] 电子杂志！